Deutsch-Tcheche Übersetzung für trennen

rozdělitZaručeně je to efektivnější systém pro skladujícího než pro dodavatele, ale ne, vy to chcete rozdělit a zvýšit tak byrokracii. Wäre es nicht am effizientesten, wenn derjenige, der das Gas speichert, es auch verteilt? Nein, Sie wollen diese Aktivitäten trennen und den Verwaltungsaufwand erhöhen.
oddělitTyto dvě věci od sebe nelze oddělit. Diese beiden Dinge dürfen wir nicht voneinander trennen. Zadruhé, považuji za rozumné oddělit pravomoci. Zweitens halte ich es für richtig, die Befugnisse zu trennen. Podle mého názoru tak vyvstává otázka, že nemůžeme oddělit obchod od ostatních činitelů. Dadurch stellt sich meiner Meinung nach die Frage, dass wir den Handel nicht von anderen Faktoren trennen können.

dělitTyto dvě věci od sebe nelze oddělit. Diese beiden Dinge dürfen wir nicht voneinander trennen. Zadruhé, považuji za rozumné oddělit pravomoci. Zweitens halte ich es für richtig, die Befugnisse zu trennen. Podle mého názoru tak vyvstává otázka, že nemůžeme oddělit obchod od ostatních činitelů. Dadurch stellt sich meiner Meinung nach die Frage, dass wir den Handel nicht von anderen Faktoren trennen können.
oddělovatRusko nelze od Evropy oddělovat. Russland lässt sich nicht von Europa trennen. Nemůžeme svou politiku vůči Sýrii oddělovat od svého postoje k Libanonu. Wir dürfen unsere Politik gegenüber Syrien nicht von unserer Haltung zum Libanon trennen. Zdá se mi nemožné oddělovat události v Pákistánu a Kašmíru od událostí v Afghánistánu. Ich halte es für unmöglich, die Entwicklungen in Pakistan und Kaschmir von den Entwicklungen in Afghanistan zu trennen.
roztrhnout
rozvívat

Wörterbuch